1000 Malam

Aku ingin dicintai, tapi kau tak terlihat mencintaiku

Aku berjalan dalam lingkaran ini

Aku menemukan satu jawaban; Meski aku takut, meski aku terluka

Aku dapat mengatakan “Aku mencintaimu” pada orang yang kucintai

Apakah kau mencintaiku? Atau tidak mencintaiku?

Untuk hal seperti itu, aku telah menemukan jawaban untuk keduanya

Tak masalah seberapa banyak aku berangan-angan

Banyak sekali hal yang tak dapat diubah di dunia, kan?

itu benar, dan hanya karena kenyataan bahwa aku mencintaimu

Adalah kenyataan yang tidak dapat diubah oleh semua orang

Melewati ribuan malam dan mengatakannya padamu

Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

Aku ingin dicintai, tapi kau tak terlihat mencintaiku

Aku berjalan dalam lingkaran ini

Aku menemukan satu jawaban; Meski aku takut, meski aku terluka

Aku dapat mengatakan “Aku mencintaimu” pada orang yang kucintai

Aku takut untuk mengungkapkan perasaanku dalam kata-kata

Namun aku dapat mengatakan “Aku mencintaimu” pada orang yang kucintai

Dalam dunia yang luas ini, aku tak dapat mengutarakan bagaimana senangnya 

bertemu dirimu dengan kata-kata

Jadi kita tersenyum, menyanyikan musim gugur yang bersemangat dalam 

do-

re-mi

meninggalkan musim dingin, menunggu sinar mentari bercahaya melalui 

pepohonan saat musim semi

Dan lahir kembali, sehingga kita dapat melindungi seseorang

Dalam jalan yang kita lalui dan tujuan kita, saat kita melihat ke belakang, aku 

selalu memiliki mata malu-malu

Aku ingin menumpaimu, tapi aku tak dapat jujur

Aku, yang mengulang hari-hari di mana aku tak dapat langsung mencintai 

mitraku

Dan membenci sendirian pada hari itu

Sepertinya mencintai orang-orang saat tak terluka

Melewati ribuan malam dan mengatakannya padamu

Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

Aku ingin dicintai, tapi kau tak terlihat mencintaiku

Aku berjalan dalam lingkaran ini

Aku menemukan satu jawaban; Meski aku takut, meski aku terluka

Aku dapat mengatakan “Aku mencintaimu” pada orang yang kucintai

Meski keinginan itu tak terkabul,

Aku dapat mengatakan “Aku mencintaimu” pada orang yang kucintai

dan itu adalah hal terindah di dunia

Aisaretai demo aisou to shinai

Sono kurikaeshi no naka wo samayotte

Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte

Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda

Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka

Nante koto wa mou docchi demo ii n da

Donna ni negai nozomou ga

Kono sekai ni wa kaerareru mono ga takusan aru darou

Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa

Dare ni mo kaerareru shinjitsu dakara

Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai

Tsutaenaka naranai koto ga aru

Aisaretai demo aisou to shinai

Sono kurikaeshi no naka wo samayotte

Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte

Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da

Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo

Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da

Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne

Dakara bokutachi wa hohoemi

Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte

Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi

Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to

Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku

Mukiaitai demo sunao ni narenai

Massugu ni aite wo aisenai hibi wo

Kurikaeshite wa hitori bocchi wo iyagatte

Ano hi no boku wa mukizu no mama de hito wo aisou to shite ita

Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou

Tsutaenaka naranai koto ga aru

Aisaretai demo aisou to shinai

Sono kurikaeshi no naka wo samayotte

Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte

Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da

Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru

Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa

AQUA TIMEZ-SEN NO YORU WO KOETE